Lorsqu’on apprend une langue étrangère, il est trop facile de s’enliser dans des méthodes d’apprentissage traditionnelles et fatiguées, telles que les flashcards ou les livres de grammaire poussiéreux. Bien sûr, le vocabulaire et la grammaire font partie intégrante de l’apprentissage d’une langue et vous devrez sans aucun doute travailler dur dans ces domaines, mais cela ne veut pas dire qu’il s’agit d’une corvée sans fin. L’apprentissage des langues peut, et doit, être amusant. Vous avez beaucoup plus de chances de retenir les informations que vous avez apprises en vous amusant. Il existe toute une série de méthodes que vous pouvez essayer ; en voici quelques-unes :
Doublages et traductions de documents familiers
À proprement parler, il est probablement préférable que vous regardiez et lisiez des contenus produits dans votre langue cible afin d’approfondir votre compréhension culturelle. Cela dit, le doublage de votre film ou de votre série télévisée préférée peut être un moyen très efficace d’améliorer vos compétences linguistiques. Pensez-y : vous connaissez déjà l’histoire et n’avez donc pas à vous inquiéter de rater des détails cruciaux de l’intrigue à cause de lacunes dans votre langue, et vous êtes certain d’acquérir du nouveau vocabulaire naturellement et sans effort puisque vous savez déjà de quoi tout le monde parle.
Naviguer sur Internet dans votre langue cible
Combien de temps passez-vous chaque jour à procrastiner en ligne ? Pourquoi ne pas transformer ce temps en une précieuse opportunité d’apprentissage en visitant vos sites préférés dans la langue que vous apprenez ? Buzzfeed, par exemple, propose une version de son site dans plusieurs langues. Vous pouvez donc désormais passer des tests de personnalité en français et vous dire que c’est productif !
Notes autocollantes
Les gens peuvent penser que vous êtes un peu fou lorsqu’ils viennent visiter une maison couverte de notes autocollantes, mais étiqueter des objets ménagers dans votre langue cible est un excellent moyen d’apprendre du vocabulaire. Vous verrez le mot encore et encore sans effort conscient de votre part, ce qui vous permettra d’éviter les piles interminables de flashcards.
Faites-vous des amis parmi les locuteurs natifs
C’est la solution idéale : vous vous détendez et vous vous amusez avec vos amis tout en pratiquant votre langue ! Cela peut sembler un peu intimidant et, au début, il peut être épuisant de devoir s’exprimer en permanence dans une langue étrangère, mais si vous parvenez à rencontrer des personnes bienveillantes (et patientes !), vous pourrez nouer des amitiés durables et vous aurez une motivation plus concrète pour l’apprentissage de la langue.
Tenir un journal dans la langue
Si vous tenez déjà un journal, pourquoi ne pas l’adapter à la langue que vous apprenez ? Vous n’aurez pas à vous sentir gêné par les erreurs que vous commettez, car il s’agit d’une activité strictement privée, et vous aurez besoin de chercher de nouveaux mots en permanence, ce qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire. De plus, vous pouvez vous remémorer les entrées précédentes et regretter vos vieilles erreurs, tout en étant fier du chemin parcouru !
Musique en langue étrangère
Jetez un coup d’œil au hit-parade d’un pays qui parle votre langue cible, vous y trouverez certainement quelque chose qui vous plaira. Vous apprendrez à associer les paroles aux chansons et serez ainsi plus à même de vous en souvenir, ce qui vous donnera un terrain d’entente pour discuter avec les autochtones. Même si vous avez du mal à distinguer les mots, c’est un bon moyen de vous familiariser avec les sons de la langue.
Ne désespérez donc pas, l’apprentissage d’une langue peut être très agréable. Mélangez vos méthodes d’étude traditionnelles avec ces techniques amusantes et vous progresserez sans même vous en rendre compte. Si vous avez apprécié la lecture de ce blog, vous pouvez en trouver d’autres ici, et n’oubliez pas de consulter nos offres d’emploi pour secrétaires bilingues à Paris.